Phobos Home
 
 
Watching film with great subtitles

There are so many outstanding movies in the world – scary movies, thrillers, action movies, melodramas, independent motion pictures and many other styles – and each of us loves good motion pictures. You start searching for a version with translation, of course, and from time to time you succeed, sometimes you don’t, but fortunately, there is one more way out if you download captions. There are many cases when one by some reason cannot watch one of another motion picture in the mother tongue and thus the subtitles are necessary. The subtitles have no influence on the original sense of the motion picture however they provide you with two big pluses at once – to hear the original manner of speaking of the actor and collate the original version and translated text as hearing intonations and sounds in authentic film is always better that in the dubbed one. By the way, watching original film is a great thing - you can compare it to a translated one and see how different they are and how your apprehension was distorted because of the translation.

The-Legend-of-KorraDon't ever worry about the quality of captions from our database - they're all fully correct. For example, you have a desire to get some good movie (say "The Legend of Korra") in a foreign language with English subtitles and understand it correctly, or you have a need in the subtitles for better comprehension of the foreign language. Such The Legend of Korra subtitles may be found both on the DVD with the motion picture and on the web - sometimes you might face the need to get them separately. Since these caption files are very small they don’t need a lot of room on the hard drive and one can buy multiple subtitles and watch the most awaited films in different languages at once!

The students without reference to their level should watch as many films in the studied language as possible as this method of investigating new knowledge is very interesting and effective. If you don't understand the language proficiently yet the captions will help you learn the way a word you don't know is written, as even having the idea of the context and overall point cannot provide you with a 100-percent guarantee you comprehended this very word in a correct way. Waiting is irksome and nobody is fond of doing that. Subtitles are regarded as perfect assistants of a beginner language student and they’re just indispensable for self-reliant language education. All the specialists have their own answers on if one should use captions or try to enjoys films with audiotrack in native language only although obviously subs help us turn complicated actors' speech into smaller parts we're able to understand. Watch undubbed films and surprise all you friends with well-known quotes and words! Getting benefit and pleasure is a fantastic thing and seeing films with subs gifts us fabulous chance.



© phobosweb.com